-
1 znaczek
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• отличие• отметка• отпечаток• печатка• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• шрам• штамп• штемпель* * *1) (na czapce) кокарда2) znaczek (pocztowy) марка (почтовая)3) znaczek (pozostałe znaczenia), znak значок (другие значения), бляха, метка, отметина, отметинка, отметка, пометка, следodznaka значок (жетон, медаль)* * *znacz|ek♂, Р. \znaczekka 1. значок;\znaczek na czapce кокарда;
2. (pocztowy itp.) марка ž;3. (небольшой) след, отметинка ž; zostawić na czymś \znaczek оставить след, сделать отметку на чём-л.* * *м, P znaczka1) значо́кznaczek na czapce — кока́рда
2) (pocztowy itp.) ма́рка ż3) (небольшо́й) след, отме́тинка żzostawić na czymś znaczek — остави́ть след, сде́лать отме́тку на чём-л.
-
2 pocztowy
skrzynka pocztowa lub na listy — (na drzwiach domu, przed domem) letter-box (BRIT), mailbox (US)
skrzynka pocztowa — (na poczcie, ulicy) post-box (BRIT), mailbox (US)
karta/kartka pocztowa — postcard
* * *a.postal; gołąb pocztowy carrier pigeon, homing pigeon; kartka pocztowa postcard; przekaz pocztowy postal order; skrzynka pocztowa mailbox; skrytka pocztowa post-office box; stempel pocztowy postmark; urząd pocztowy post office; wagon pocztowy mail carriage; znaczek pocztowy postage stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztowy
-
3 znaczek
( znaczek pocztowy) (postage) stamp; ( odznaka) badge; (w tekście itp.) marknaklejać (nakleić perf) znaczek na list — to stamp a letter
* * *mi- czk- Gen. -a1. ( oznaczenie) mark; (np. na liście) tick.2. ( nalepka) stamp; znaczek pocztowy stamp, postage stamp; znaczek skarbowy stamp, duty stamp; naklejać znaczek na list stamp a letter.3. ( odznaka) badge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczek
-
4 pocztowy
Post-; usługi postalischkart[k]a pocztowa Postkarte fskrzynka pocztowa Briefkasten murząd \pocztowy Postamt ntwagon \pocztowy Postwagen mznaczek \pocztowy Briefmarke fgołąb \pocztowy Brieftaube f -
5 znaczek znacz·ek
-ka, -ki; inst sg - kiemm1) (= naklejka) [pocztowy, skarbowy] stamp2) (= plakietka) badge3) [graficzny] mark -
6 znaczek
znaczek pocztowy Briefmarke f;znaczek skarbowy Stempelmarke f -
7 pocztowy
adjkod pocztowy — postcode BRIT, zip code US
skrzynka pocztowa lub na listy — letterbox BRIT, mailbox US
skrzynka pocztowa — (na ulicy) postbox BRIT, mailbox US
-
8 pocztowy
[почтови]adjпоштовий, поштамтський -
9 pocztowy
-
10 znaczek
znaczek [znaʧ̑ɛk] m\znaczek na list/pocztówkę Briefmarke für einen Brief/eine Postkarte -
11 znaczek
-
12 poŝtmarko
-
13 stamp
[stæmp] 1. n( postage stamp) znaczek m (pocztowy); (rubber stamp, mark) pieczątka f, stempel m; ( fig) piętno nt2. vi(also: stamp one's foot) tupać (tupnąć perf)3. vtletter naklejać (nakleić perf) znaczek na +acc; ( mark) znaczyć (oznaczyć perf), znakować (oznakować perf); ( with rubber stamp) stemplować (ostemplować perf)Phrasal Verbs:* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) tupać, deptać2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemplować3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) nakleić znaczek pocztowy na, ofrankować2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tupnięcie2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) pieczątka3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) znaczek4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) znak, stempel• -
14 postage stamp
nznaczek m pocztowy* * *(a small printed label fixed to a letter, parcel etc to show that postage has been paid.) znaczek pocztowy -
15 znacz|ek
m 1. (nalepka) stamp- znaczek pocztowy a postage stamp- znaczek skarbowy a duty stamp- nakleić znaczek na list to stamp a letter2. (odznaka, plakietka) badge 3. (symbol graficzny) mark; (przy sprawdzaniu listy) tick GB, check US- stawiała znaczki przy nazwiskach obecnych she ticked the names of those presentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znacz|ek
-
16 поштовий
-
17 marka
1) (jednostka wagi) марка (весовая единица)2) marka (typ produktu) марка (тип продукта)3) marka (waluta) марка (валюта)4) marka (znak firmowy) марка, бренд5) przen. marka (reputacja) перен. марка (репутация)marchia марка (административная единица)znaczek (pocztowy) марка (почтовая)techn. znak техн. марка* * *mar|ka%1 ♀, мн. Р. \markaek 1. марка (фирмы и ♂.ň.);2. репутация, слава; mieć dobrą, złą \markakę пользоваться хорошей, плохой репутацией, быть на хорошем, плохом счету+2. reputacja, sława
* * *I ж, мн Р marek1) ма́рка (фирмы и т. п.)2) репута́ция, сла́ваmieć dobrą, złą markę — по́льзоваться хоро́шей, плохо́й репута́цией, быть на хоро́шем, плохо́м счету́
Syn:II ж, мн Р marekма́рка ( денежная единица) -
18 Briefmarke
f -, -n -
19 Postwertzeichen
n -s, - -
20 Briefmarke
Briefmarke f znaczek pocztowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
znaczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. znaczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały znak graficzny, np. kreska, kropka, mający zwracać na coś uwagę, służący do zaznaczania czegoś w tekście, rysunku : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pocztowy — pocztowywi «odnoszący się do poczty instytucji, korespondencji» Kartka pocztowa. Przekaz pocztowy. Stempel pocztowy. Skrytka pocztowa. Skrzynka pocztowa. Urząd pocztowy. Znaczek pocztowy … Słownik języka polskiego
znaczek — m III, D. znaczekczka, N. znaczekczkiem; lm M. znaczekczki 1. «mały znak kreska, krzyżyk, nacięcie itp. stosowane dla zwrócenia czyjejś uwagi, oznaczenia czegoś» Zrobić znaczek na liście obecności, na kalendarzu. 2. «odznaka, zwykle metalowa,… … Słownik języka polskiego
błędnodruk — m III, D. u, N. błędnodrukkiem; lm M. i «w filatelistyce: znaczek pocztowy wydrukowany z błędem, ze skazą» … Słownik języka polskiego
kancera — ż IV, CMs. kanceraerze; lm D. kanceraer «w filatelistyce: uszkodzony znaczek pocztowy» ‹może z łac.› … Słownik języka polskiego
nominał — m IV, D. u, Ms. nominałale; lm M. y 1. «katalogowa cena sprzedażna książki, uwidoczniona zwykle na ostatniej stronie okładki» 2. ekon. «wartość nominalna oznaczona na emitowanych papierach wartościowych, na znaczkach pocztowych itp.» Znaczek… … Słownik języka polskiego
rożek — m III, D. rożekżka, N. rożekżkiem; lm M. rożekżki 1. lm M. rożki a. różki «nieduży róg na głowie zwierzęcia» Sarnie różki. 2. «niewielki przedmiot mający kształt rogu zwierzęcego (stożkowaty, często łukowato wygięty) lub przedmiot wykonany z rogu … Słownik języka polskiego
kancera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kanceraerze {{/stl 8}}{{stl 7}} w filatelistyce: uszkodzony znaczek pocztowy <łac.?> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. markarce; lm D. markarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak firmowy określający producenta danych wyrobów; nazwa firmy, producenta; handlowa nazwa towaru : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
